Bark up 中文是什么意思

Bark up 中文是什么意思

Bark up的中文意思是“向……吠叫；攻击……的错误目标；对……抱怨”。这个短语通常用来形容某人或某事物在错误的方向或对象上浪费时间和精力，或者是在不适当的地方或对象上表达不满或攻击。这个短语源于狗的行为，当狗看到其他狗或人时，它们会吠叫以表示警觉或攻击。然而，如果狗向着一个无法回应或无法理解的物体或方向吠叫，比如说一棵树或一块石头，那么这种行为就显得毫无意义，因为它们的吠叫不会得到任何回应或解决问题。同样地，当人们在错误的对象或方向上表达不满或攻击时，他们的行为也会被认为是“bark up”。这个短语可以用在各种场合，比如说在工作中，如果一个人一直在抱怨公司的某个政策，但却没有提出任何解决方案或尝试去改变它，那么他的行为就可以被形容为“bark up the wrong tree”，因为他正在向错误的目标发泄情绪。在人际关系中，如果一个人一直在对另一个人发火或抱怨，但却没有尝试去理解对方或寻找解决问题的方法，那么他的行为也可以被认为是“bark up”。总的来说，Bark up这个短语是一个形象生动的表达方式，用来提醒人们在解决问题或表达不满时要选对方向和目标，避免浪费时间和精力，同时也要注意在表达自己的观点和情绪时要选择合适的方式和对象。