仁者乐山的“乐”为什么要读yao

仁者乐山的“乐”为什么要读yao

“仁者乐山”中这里的“乐”并不是喜欢的意思，而是“像……一样”的意思，所以读作“yao”，第四声。

“仁者乐山”出自《论语·雍也篇》：智者乐水，仁者乐山；智者动，仁者静；智者乐，仁者寿。（翻译：正是说仁爱之人像山一样平静，一样稳定，不为外在的事物所动摇，他以爱待人待物，像群山一样向万物张开双臂，站得高，看得远，宽容仁厚，不役于物，也不伤于物，不忧不惧，所以能够永恒。）

原文：

【出处】子曰：“智者乐水，仁者乐山；智者动，仁者静；智者乐，仁者寿。”

史籍读解：

此中举出《礼记》中的三句带有“乐”的话，并且以前的儒家对这三句话中的“乐”字都定音为“岳”。既然古儒已经有了注音，而又将《论语》中的“乐”字，定音为“五孝反”的“要”音，实在是值得怀疑的结论，恐怕《经典释文》本身就有所错误。